All products are covered with 1 year warranty from the date of delivery.
- Radiance Healthcare (“RH”) 只保用产品制造缺陷.
The warranty provided by Radiance Healthcare (“RH”) shall apply to manufacturing defects only.
- 不保用由意外、误用或任何擅自篡改所造成的损伤，如：(a). 擅自安装、修理、修改，(b). 正常磨损，(c). 错误的供电/电压，(d). 不按照说明书使用，(e). 使用不符合规格的零件。
This warranty does not cover damage to any product caused by accident, misuse or in an any way being tampered with for example: (a) any unauthorised installation, repair, alteration or modification; (b) ordinary wear and tear; (c) usage of wrong electrical supply / voltage; (d) usage not in accordance with the operation instruction booklet; (e) usage of parts or supplies which do not meet specifications.
- 请理解需要稍长的时间修理产品 (基于所需零件必须从外国进口)
We seek your understanding that it may take longer time to repair the product when the required part(s) is/are subject to import restriction and availability of part(s).
- 保用卡不可转让。倘若客户遗失保用卡，将不会获另发新卡或副本。
Warranty card is irreplaceable in the event of loss and is non-transferable.
- 此保用仅限于马来西亚。
The warranty is valid in Malaysia only.
- RH 将保留一切修理或替换产品的权利。
Repair or replacement of product will be at the sole discretion of RH.
使用后
After using
- 当不再使用时，把电源关上。
Switch off the power when not in use.
- 把电源插头拆下。
Unplug the power cord from wall outlet.
如何保养床垫
How to maintain
- 请在清理水晶垫前拔去电源插头。
Be sure to unplug before cleaning and storing the mattress.
- 使用吸尘器清除水晶垫表面的尘埃。
Eliminate dust on mattress surface by using a vacuum cleaner.
- 污迹如咖啡、果酱等必须在干沽前抹干净。
Coffee, spilled jam, etc. should be wiped using a damp cloth before they dry.
- 切勿使用水溶清洁剂如苯和稀释剂等等清理水晶垫。
Never use solutions such as benzene and thinner, etc.
如何维持床垫清洁
How to keep Mattress clean
- 清除污垢并以干净的布料擦拭。
Clean spillage and wipe with clean cloth in order to maintain it.
- 以后侧显露的方式折叠水晶垫。
Fold the mattress so the backside is out (crystal surface facing inwards).
- 把三分之一的水晶垫折叠，再把垫折至三层。
Fold the mattress in one third first, and fold the mattress again into three layers.
- 把水晶垫装入袋子后置放在干燥处。
Put into a bag and store the mattress in a dry place.
- 请勿在水晶垫上置放重物。
Do not put other items on top of the mattress.
- 请勿擅自调整或修理控制器和水晶垫。
Do not attempt to tamper with, or make any adjustment or repair any part the controller or the mattress on your own to avoid hazards.
- 使用前请看指示。
Read all instructions before using.
- 手湿时请勿触摸插头和控制器。
Do not contact the plug and the controller with wet hands.
- 使用后请将电源线从插座拔出。
Unplug all power cords when not in use.
- 将电插头正确插入电插座，在电插头损坏的情况下，切忌使用。
Make sure all the power cords are properly inserted before use and do not use if the power cord is damaged.
- 请勿对电源线和水晶垫进行扭曲动作或施以重力，以免损坏。
Do not bend the power cord and mattress or apply excessive force, otherwise it may cause damage.
- 请勿将控制器和水晶垫曝露于潮湿、淋雨或曝晒处。
Do not place the controller and the mattress in a humid and direct exposed to sunlight or water (rain drops) location.
- 请勿将控制器置放在水晶垫上或靠近人体处。
Do not place the controller on top of the mattress or near the human body.
- 请勿洗涤或倒任何液体在水晶垫上，如：水和清洁剂。在有需要的情况下可用湿布抹擦。
Do not wash or pour any liquid eg; water, detergent on to the mattress surface. Wipe with damp cloth when necessary.
- 请勿在水晶垫上留下任何尖利物品,如: 笔、剪刀、梳子、指甲钳等等，以免损坏垫表层。
Do not leave any sharp objects on the mattress eg: pen, scissors, comb, nail clipper or others that may damage the surface of the mattress.
- 小孩；肢体、触觉或精神障碍者；缺乏经验者等等都需要在他人陪同下使用。
Supervision is needed if this product is used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack experience and knowledge for their safety.
- 请勿让小孩玩弄控制器及水晶垫。
Children should be supervised to ensure that they do not play with the controller and the mattress.